Anything by Fluorescentgrey on AO3 (yeats-infection on tumblr). I recommend ‘Do Not Disturb’ as a strating point, but all their works are breathtaking. They’re mostly canon divergence, but it’s so, so good. I am going to read ‘Texas Never Whispers’ tonight, which seems to fit your request. Also, also. ‘Textually Active’ by Pavfoot.